필리핀 사람들은 초등학교부터는 정식으로 영어교육을 받아야하며 대학과정에 이르기까지 전적으로 영어에 의존하여 수업을 받게 됩니다. 그럼에도 불구하고 필리핀 사람들의 영어발음은 미국식 발음에 따갈로그식 발음이 섞여져 정통 미국인 발음과는 다소 차이가 느껴집니다. 하지만 그들이 사용하는 영어는 미국의 통치를 받던 시기에 미국인으로부터 배운 영어인 만큼 문법과 발음 면에서 호주나 뉴질랜드의 영어보다 훨씬 더 세계적으로 인정을 받고 있습니다. 



 

필리핀을 미국, 영국에 이어 3대 영어 공용국으로 일컬는 것도 그러한 이유 때문입니다. 실제로 미국에서는 부족한 영어교사 문제를 해결하기 위하여 잘 교육된 필리핀 교사들을 초빙하여 미국 학생들의 영어교육을 시키고 있고, 다국적 기업의 영어 상담 콜센터도 이미 필리핀의 세부를 중심으로 상당수 설립되어 운영되고 있는 것을 보시면 이해되실 겁니다.



 

신문을 비롯하여 수 십개나되는 TV(케이블 TV) 채널에서도 몇개의 지방채널을 제외하고는 모두 영어로 방송을 하고 있는데 이러한 것은 개인 간 차이는 있지만 필리핀 사람들이 일상적인 영어소통에는 별 문제가 없다는 것을 의미하기도 합니다.

 이렇듯 필리핀 영어의 발음상 문제는 의사소통에 전혀 어려움은 없습니다. 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기에 익숙하기를 원하는 우리 영어교육 목표를 달성하기 위하여는 일단 심각한 문제는 아닐 수 있다는 것입니다.

 참고로 미국에서도 수많은 이민자들이 살고 있어서 멕시코식 발음의 영어, 캐나다식, 인도식, 프랑스식, 스페인식, 이태리식 등 여러 가지 발음의 영어가 공존하지만 그들의 의사소통을 하는데 있어 다국적식 발음과 액센트는 큰 장애가 되지 않습니다. 게다가 같은 미국 안에서도 동부, 서부, 남부의 발음과 억양이 다 다르고 또 같은 동부라 할지라도 흑인과 백인의 발음과 억양이 다릅니다. 실제로 어렸을 때 정통 영어발음 교육을 받지 않는 한 우리들로서는 성인이 되어 미국, 캐나다 등에서 정통 영어를 배우더라도 대개 우리 고유의 한국식 영어 발음의 문제를 그대로 떠 안고 있는 것을 많이 경험하게 됩니다.

 



물론 본인의 피나는 노력으로 미국식 또는 영국식 발음에 가깝게 영어를 하시는 분들도 있으시지만요.. 참고로 필리핀 사람 중에서도 좋은 대학을 나왔거나 교육을 많이 받았거나 또는 좀 먹고 살만한 상류층의 사람들의 영어는 미국인들과 별 차이가 없을 정도로 훌륭합니다.  도전해 보시고 경험해 보시기 바랍니다.